1 00:00:01,735 --> 00:00:04,236 (lamentos de armónica) 2 00:00:04,237 --> 00:00:06,205 Hola, ¿puedo pedir prestado? un poco de azúcar? 3 00:00:06,206 --> 00:00:10,009 No, solo tengo 21 Quedan bolsas y media. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,144 Bueno, no podemos quédate mucho tiempo de todos modos 5 00:00:12,145 --> 00:00:14,246 porque nos vamos para ver el... 6 00:00:14,247 --> 00:00:18,083 P-e-d-I-a... 7 00:00:22,856 --> 00:00:25,591 "atriciano." 8 00:00:25,592 --> 00:00:29,862 ¿Por qué vas? ¿al podólogo? 9 00:00:29,863 --> 00:00:33,132 vamos a tener una pequeña charla sobre las habilidades verbales de Andy. 10 00:00:33,133 --> 00:00:36,435 Ah, ¿por qué? ¿Sigue arruinando todas sus entrevistas de trabajo? 11 00:00:36,436 --> 00:00:39,438 solo estoy preocupado sobre la forma en que dice sus palabras. 12 00:00:39,439 --> 00:00:41,707 Como, él no dirá "triángulo". 13 00:00:41,708 --> 00:00:43,676 Dice "triángulo". 14 00:00:43,677 --> 00:00:45,878 O "hola". 15 00:00:47,781 --> 00:00:50,883 Pauly Shore gana millones de dólares diciendo eso. 16 00:00:55,221 --> 00:00:57,556 Así que simplemente van a realizar algunas pruebas, 17 00:00:57,557 --> 00:01:00,259 Mira su paleta, Asegúrate de que su audiencia esté bien. 18 00:01:00,260 --> 00:01:02,861 Voy a tomar prestado tu libro sobre el desarrollo infantil, ¿vale? 19 00:01:02,862 --> 00:01:04,596 Sí, pero es muy viejo. 20 00:01:04,597 --> 00:01:08,434 Probablemente deberías ignore ese capítulo sobre la angustia de la polio. 21 00:01:10,270 --> 00:01:12,504 Hola andy. 22 00:01:12,505 --> 00:01:14,239 ¿Qué tienes aquí? Esto es genial. 23 00:01:14,240 --> 00:01:16,041 déjame empujar esta cosa. 24 00:01:16,042 --> 00:01:17,576 Juguete: hola. 25 00:01:17,577 --> 00:01:21,246 ¿Puedes encontrar el triangulo? 26 00:01:29,322 --> 00:01:31,357 ¡Jackie! 27 00:01:32,826 --> 00:01:34,927 (reproducción del tema musical) 28 00:02:13,967 --> 00:02:15,567 (Roseanne se ríe) 29 00:02:21,041 --> 00:02:22,875 Un brindis, querida, 30 00:02:22,876 --> 00:02:25,177 a mi programado para seis meses 31 00:02:25,178 --> 00:02:28,714 Costo de vida- Aumento salarial de 50� la hora. 32 00:02:28,715 --> 00:02:30,349 Timbre. 33 00:02:30,350 --> 00:02:32,685 La broma es sobre ellos porque tu costo de vida 34 00:02:32,686 --> 00:02:35,254 solo subió 40� la hora. 35 00:02:35,255 --> 00:02:36,655 ¿Estás orgulloso de mí? 36 00:02:36,656 --> 00:02:40,459 Que hombre, que hombre, que buen hombre. 37 00:02:40,460 --> 00:02:42,361 (toca la puerta) 38 00:02:42,362 --> 00:02:45,631 - Hola, Dan. - Chuck, Bob. 39 00:02:45,632 --> 00:02:47,499 ¿Qué eres? chicos hasta? 40 00:02:47,500 --> 00:02:49,702 Ya sabes. 41 00:02:49,703 --> 00:02:51,437 Nada. 42 00:02:59,145 --> 00:03:02,247 supongo que lo haremos Nos vemos luego. 43 00:03:02,248 --> 00:03:05,284 como que queriamos hablar a Dan sobre algo, 44 00:03:05,285 --> 00:03:06,618 - Rosie. - sí. 45 00:03:06,619 --> 00:03:08,253 es amable de una cosa de chicos. 46 00:03:08,254 --> 00:03:09,988 ¿Ah, de verdad? 47 00:03:09,989 --> 00:03:14,927 Oh, no me extraña que esté empezando sentirse tímido y risueño. 48 00:03:17,097 --> 00:03:20,599 ¿Eh, Dan? ¿Has oído hablar de la prisión de mínima seguridad? 49 00:03:20,600 --> 00:03:22,334 estan construyendo fuera de la ciudad? 50 00:03:22,335 --> 00:03:24,803 estan construyendo ¿Una prisión en Lanford? 51 00:03:24,804 --> 00:03:28,407 No es de extrañar El salón de belleza ha estado muy lleno últimamente. 52 00:03:33,146 --> 00:03:37,082 Um, bueno, ellos son-- Están gastando millones en esto. 53 00:03:37,083 --> 00:03:39,451 Y nos preguntábamos si tal vez 54 00:03:39,452 --> 00:03:41,954 Estarías interesado en conseguir la vieja tripulación junta 55 00:03:41,955 --> 00:03:43,856 Y haciendo una oferta en los paneles de yeso? 56 00:03:43,857 --> 00:03:45,824 Mira, sé que lo tienes bueno en el garaje, 57 00:03:45,825 --> 00:03:48,527 Pero esto sería una oportunidad de hacer un buen trozo de masa. 58 00:03:48,528 --> 00:03:50,195 (suspiros) 59 00:03:50,196 --> 00:03:52,398 Miren chicos, se lo agradezco. estas pensando en mi, 60 00:03:52,399 --> 00:03:53,966 pero estoy bastante feliz donde estoy. 61 00:03:53,967 --> 00:03:55,901 Y no está bromeando. 62 00:03:55,902 --> 00:03:59,772 Ese sofá debajo de él apenas se ha desvanecido. 63 00:03:59,773 --> 00:04:01,006 ¿Estás seguro Dan? 64 00:04:01,007 --> 00:04:03,742 quiero decir, será un paquete. 65 00:04:03,743 --> 00:04:06,478 - todos en esta ciudad Voy a hacerme rico. - ¿en realidad? 66 00:04:06,479 --> 00:04:10,115 Genial, eso nos da una excusa para irse. 67 00:04:10,116 --> 00:04:13,686 - Miren chicos, lo siento. - Oye, hombre, está bien. Está bien. 68 00:04:13,687 --> 00:04:16,422 Sí, tal vez me presente ser guardia. 69 00:04:16,423 --> 00:04:18,190 ¿Me imaginas como un guardia? 70 00:04:19,893 --> 00:04:23,362 puedo imaginarte como rehén. 71 00:04:26,132 --> 00:04:28,567 Bueno, si cambias tu mente, háznoslo saber, ¿de acuerdo? 72 00:04:28,568 --> 00:04:30,569 - Vamos, Bob. - Sí, está bien. 73 00:04:30,570 --> 00:04:35,407 Chico, ya sabes, Siempre me pregunté a qué sabe esa cerveza canadiense. 74 00:04:35,408 --> 00:04:37,710 - ¿en realidad? - sí. 75 00:04:39,779 --> 00:04:41,714 Es realmente bueno. 76 00:04:47,754 --> 00:04:49,722 Gracias. 77 00:04:51,491 --> 00:04:53,759 una cosa menos para preguntarse. 78 00:04:55,795 --> 00:04:57,563 (acento extranjero) ahora querida... 79 00:04:59,499 --> 00:05:02,868 creo que nosotros estaban celebrando. 80 00:05:02,869 --> 00:05:06,071 ¿Qué será primero? ¿El sexo o la violencia? 81 00:05:06,072 --> 00:05:10,309 Si eres bueno En el sexo, no necesitaré usar la violencia. 82 00:05:16,916 --> 00:05:19,451 El casi tiene nuestra nueva computadora ya está conectada. 83 00:05:19,452 --> 00:05:22,521 voy a aprender como hacer la contabilidad del restaurante sobre eso. 84 00:05:22,522 --> 00:05:24,990 De alguna manera. (risas) 85 00:05:24,991 --> 00:05:27,192 Y te divertirás En eso también, cariño. 86 00:05:27,193 --> 00:05:28,927 No vas a necesitar esa cosa vieja ya, 87 00:05:28,928 --> 00:05:31,497 porque esa caja mágica canta y habla 88 00:05:31,498 --> 00:05:33,232 Y toca música. 89 00:05:33,233 --> 00:05:36,168 Es algo así como la abuela después de su segundo manhattan. 90 00:05:37,837 --> 00:05:40,339 Está bien, te tengo todo configurado aquí. 91 00:05:40,340 --> 00:05:44,376 Está bien, sólo muéstrame el folleto de instrucciones y me voy. 92 00:05:48,348 --> 00:05:51,250 Querido dios, ¿Qué he hecho? 93 00:05:53,186 --> 00:05:54,820 No es tan difícil. Puedes hacer esto. 94 00:05:54,821 --> 00:05:56,255 No tengas miedo. 95 00:05:56,256 --> 00:05:58,057 - Vaya. - Ven aquí, hombrecito. 96 00:05:58,058 --> 00:06:00,259 Ahora, son-- 97 00:06:00,260 --> 00:06:03,028 ¿No se supone que estos ¿Para emitir una especie de rayo de la muerte? 98 00:06:04,798 --> 00:06:07,533 No a menos que presiones "control-alt-rayo de la muerte". 99 00:06:07,534 --> 00:06:09,468 Retíralo. 100 00:06:10,770 --> 00:06:12,471 No es tan difícil. 101 00:06:12,472 --> 00:06:14,973 Aquí está eso software a-b-c del que te estaba hablando. 102 00:06:14,974 --> 00:06:18,143 - (pitido) - y este de aquí le enseñará al pequeño andy a contar. 103 00:06:18,144 --> 00:06:19,845 ¿Es ese pájaro grande? 104 00:06:19,846 --> 00:06:21,113 Ese es él. 105 00:06:21,114 --> 00:06:23,048 Bueno eso-- bueno, está bien. 106 00:06:23,049 --> 00:06:25,184 esto no puede ser que malo, ¿eh? 107 00:06:25,185 --> 00:06:28,020 Yo también te preparé en américa en línea. 108 00:06:28,021 --> 00:06:31,156 Simplemente haga clic en clic y estás en Internet. 109 00:06:31,157 --> 00:06:32,257 (marcación por módem) 110 00:06:32,258 --> 00:06:35,294 (haciendo clic, zumbido) 111 00:06:35,295 --> 00:06:37,329 (riendo) 112 00:06:39,399 --> 00:06:42,101 Puedes recibir noticias, Puedes hablar con la gente, es realmente genial. 113 00:06:42,102 --> 00:06:45,671 Oye, ¿puede esta cosa ¿jugar ping-pong? 114 00:06:47,440 --> 00:06:49,375 Está bien, eh... 115 00:06:49,376 --> 00:06:51,143 tengo que irme trabajar, 116 00:06:51,144 --> 00:06:54,279 Así que diviértete y si Si tienes algún problema, llámame. 117 00:06:58,518 --> 00:07:00,552 AOL Voz: bienvenido. 118 00:07:00,553 --> 00:07:01,954 Tienes correo. 119 00:07:07,394 --> 00:07:08,794 Hola? 120 00:07:22,609 --> 00:07:24,677 Dan: ¡caramba! ¡Oh! 121 00:07:24,678 --> 00:07:26,245 ¿Quién puso eso ahí...? 122 00:07:26,246 --> 00:07:28,614 (accidente) ¡ay! 123 00:07:28,615 --> 00:07:30,149 ¿Quién puso eso ahí? 124 00:07:33,520 --> 00:07:36,488 ¿Por qué no simplemente encender la luz? 125 00:07:36,489 --> 00:07:38,357 no queria para despertarte. 126 00:07:40,694 --> 00:07:42,561 Es toda esta prisión cosa de paneles de yeso. 127 00:07:42,562 --> 00:07:43,929 no puedo conseguirlo fuera de mi mente. 128 00:07:43,930 --> 00:07:45,364 ¿Estoy loca, Roseanne? 129 00:07:45,365 --> 00:07:46,765 ¿Debería hacerlo? 130 00:07:46,766 --> 00:07:48,000 Sí. 131 00:07:48,001 --> 00:07:49,868 tu diste eso ningún pensamiento en absoluto. 132 00:07:49,869 --> 00:07:51,537 ¿Ahora debería hacerlo? 133 00:07:51,538 --> 00:07:53,105 No. 134 00:07:53,106 --> 00:07:54,573 ¡Rosana! 135 00:07:54,574 --> 00:07:57,576 ¿Crees que podríamos Hablaremos de esto más tarde, Dan. 136 00:07:57,577 --> 00:08:00,679 Vamos, estás arruinando nuestro tiempo de calidad juntos. 137 00:08:01,948 --> 00:08:04,850 Lo digo en serio, cariño. 138 00:08:04,851 --> 00:08:06,585 Bueno, tu ya Les dije que no. 139 00:08:06,586 --> 00:08:10,255 ¿Qué pasó con el ¿Tengo un gran trabajo en el garaje? 140 00:08:10,256 --> 00:08:12,791 ¿Es... es tal? un gran trabajo? 141 00:08:12,792 --> 00:08:17,196 Bueno, sí, quiero decir que es el primer dinero estable que hemos recibido. 142 00:08:17,197 --> 00:08:20,532 Excepto por esa estafa de cupones corrimos en los años 70. 143 00:08:20,533 --> 00:08:21,667 (llaman a la puerta) 144 00:08:21,668 --> 00:08:22,835 ¿Qué? 145 00:08:22,836 --> 00:08:24,303 Sólo un recordatorio. 146 00:08:24,304 --> 00:08:26,472 el de mi dormitorio justo encima del tuyo. 147 00:08:26,473 --> 00:08:28,440 Bueno, si Lo siento, te despertamos. 148 00:08:28,441 --> 00:08:30,509 Pero ahora que estás despierto, ve a cortar el césped. 149 00:08:32,445 --> 00:08:34,880 Ahora miremos en los pros y los contras. 150 00:08:34,881 --> 00:08:37,416 Ahora es verdad el garaje está estable. 151 00:08:37,417 --> 00:08:39,418 E incluso si tengo este trabajo en prisión, 152 00:08:39,419 --> 00:08:42,087 Eso no significa Hay otro trabajo a la vuelta de la esquina. 153 00:08:42,088 --> 00:08:44,523 Así que trabaja despacio. 154 00:08:44,524 --> 00:08:47,059 pero el garaje es aburrido. 155 00:08:47,060 --> 00:08:50,562 Me fríe la mente. Vuelvo a casa todas las noches, soy como un zombie. 156 00:08:50,563 --> 00:08:54,099 Sí, no como cuando tú estaban haciendo los paneles de yeso 157 00:08:54,100 --> 00:08:57,503 Y volviste a casa y montabas todos esos espectáculos de marionetas. 158 00:08:57,504 --> 00:09:01,707 Usarías esos sombreros de paja y rasguear ese ukelele. 159 00:09:01,708 --> 00:09:04,743 - ( libras ) - ¿Qué? 160 00:09:04,744 --> 00:09:08,047 Sí, lo sabemos. Tu dormitorio está debajo del nuestro. 161 00:09:08,048 --> 00:09:10,749 No, eso no. estaba tomando algo de beber 162 00:09:10,750 --> 00:09:12,651 y la palabra El ukelele me llamó la atención. 163 00:09:12,652 --> 00:09:14,820 Me encanta el ukelele. ¿Tienes un ukelele? 164 00:09:14,821 --> 00:09:16,455 Noche. 165 00:09:16,456 --> 00:09:17,723 Noche. 166 00:09:17,724 --> 00:09:19,024 Buenas noches. 167 00:09:22,228 --> 00:09:25,364 Ahora lo perderé todo mi ciudad se beneficia si renuncio. 168 00:09:25,365 --> 00:09:27,266 Pero estaría haciendo el doble de dinero 169 00:09:27,267 --> 00:09:28,701 Trabajando para la prisión. 170 00:09:28,702 --> 00:09:31,770 Pero es una apuesta y deberíamos estar apostando 171 00:09:31,771 --> 00:09:33,105 ¿Con un nuevo bebé? 172 00:09:33,106 --> 00:09:35,607 Sí, Dan, ya sabes... 173 00:09:35,608 --> 00:09:39,511 Cuando los conners apuestan, los conners pierden. 174 00:09:39,512 --> 00:09:41,146 Por supuesto, 175 00:09:41,147 --> 00:09:44,116 Hubo ese tiempo en la feria estatal 176 00:09:44,117 --> 00:09:47,820 donde hiciste esa rana aterrizó en ese nenúfar. 177 00:09:47,821 --> 00:09:49,388 No. 178 00:09:49,389 --> 00:09:53,192 Además tenemos la cena. Tenemos dos hipotecas. 179 00:09:53,193 --> 00:09:55,894 Si, y el restaurante necesita nuevo fondo de pantalla 180 00:09:55,895 --> 00:09:57,429 y electrodomésticos 181 00:09:57,430 --> 00:10:00,299 Y algunos de ellos arcos dorados. 182 00:10:00,300 --> 00:10:03,302 Está bien, bueno, está arreglado. Eso es todo. 183 00:10:03,303 --> 00:10:04,670 me quedo donde estoy. 184 00:10:04,671 --> 00:10:06,305 Aleluya. 185 00:10:14,881 --> 00:10:16,415 ¿Oye, Dan? 186 00:10:16,416 --> 00:10:18,617 ¿Sí? 187 00:10:18,618 --> 00:10:21,286 Desde que me despertaste, solo quiero que sepas 188 00:10:21,287 --> 00:10:24,123 que voy a tener Algunos problemas para volver a dormir. 189 00:10:24,124 --> 00:10:25,290 ¿Entonces? 190 00:10:25,291 --> 00:10:27,393 Entonces eso significa tú también lo eres. 191 00:10:29,763 --> 00:10:31,397 Lo sabía. 192 00:10:34,734 --> 00:10:37,403 - ¿Dan? - sí. 193 00:10:37,404 --> 00:10:39,004 Sólo comprobando. 194 00:10:43,777 --> 00:10:47,713 mi nombre es mami y seré tu camarera esta noche. 195 00:10:47,714 --> 00:10:50,349 tenemos especiales en el menú 196 00:10:50,350 --> 00:10:52,718 Incluye licitación guisantes dulces, 197 00:10:52,719 --> 00:10:54,853 Turquía en su propio caldo, 198 00:10:54,854 --> 00:10:57,389 Y melocotones. 199 00:10:57,390 --> 00:10:59,692 Sé que estos son buenos Porque yo y tu papá 200 00:10:59,693 --> 00:11:01,927 hacer daiquiris de durazno fuera de ellos. 201 00:11:05,131 --> 00:11:07,366 ¿Cuanto tiempo tengo? ¿ha sido camarera? 202 00:11:07,367 --> 00:11:09,068 Bueno, no mucho. 203 00:11:09,069 --> 00:11:11,470 Y solo lo estoy haciendo 204 00:11:11,471 --> 00:11:13,572 Hasta un trabajo de actuación se abre. 205 00:11:14,941 --> 00:11:17,443 Y tu papá arregla camiones para la ciudad 206 00:11:17,444 --> 00:11:19,645 Y el es solo haciendo eso 207 00:11:19,646 --> 00:11:21,413 hasta otro se rompe. 208 00:11:24,884 --> 00:11:27,953 lo mejor Lo mejor del trabajo de tu papá es que es seguro. 209 00:11:27,954 --> 00:11:29,455 ¿Sabes? 210 00:11:29,456 --> 00:11:32,424 porque el ultimo gran riesgo que tomamos 211 00:11:32,425 --> 00:11:35,327 Estaba teniendote a ti y eso era un riesgo muy grande, 212 00:11:35,328 --> 00:11:38,831 Pero ese es el tipo de personas que somos. 213 00:11:38,832 --> 00:11:40,733 O lo eran. 214 00:11:42,569 --> 00:11:44,403 se que estás pensando. 215 00:11:44,404 --> 00:11:47,706 Estás pensando, "Bueno, ya que tomaste un riesgo tan grande conmigo... 216 00:11:50,543 --> 00:11:52,778 Y eso resultó muy bueno, 217 00:11:52,779 --> 00:11:54,713 ¿Cómo es que estás ¿Ir a lo seguro ahora?" 218 00:11:56,516 --> 00:11:58,417 Deja de interrogarme. 219 00:12:00,920 --> 00:12:02,554 porque, 220 00:12:02,555 --> 00:12:05,057 Mira, 221 00:12:05,058 --> 00:12:08,627 Los riesgos son para los más jóvenes, 222 00:12:08,628 --> 00:12:10,295 Nosotros no. 223 00:12:12,165 --> 00:12:14,366 Mira, cuando llegues a ser la edad de tu padre y yo, 224 00:12:14,367 --> 00:12:17,302 quieres saber eso puedes hacer lo mismo una y otra vez, 225 00:12:17,303 --> 00:12:21,373 Ya sabes, hasta que mueras. 226 00:12:26,546 --> 00:12:29,581 Bien, entonces simplemente hipotéticamente decir 227 00:12:29,582 --> 00:12:32,117 que tu papa si toma este trabajo en la prisión, ¿verdad? 228 00:12:32,118 --> 00:12:35,387 ¿Y qué pasa con ¿Cuando termine ese trabajo? 229 00:12:35,388 --> 00:12:36,989 Entonces que es que va a hacer? 230 00:12:36,990 --> 00:12:39,625 Por supuesto, la forma en que esto El país va ahora, 231 00:12:39,626 --> 00:12:43,228 creo que siempre estan Estaremos construyendo nuevas prisiones. 232 00:12:44,664 --> 00:12:46,365 Sí, porque, ya sabes, 233 00:12:46,366 --> 00:12:49,435 La forma en que la gente apenas tiene pagar por lo que hacen, 234 00:12:49,436 --> 00:12:52,471 De alguna manera genera crimen Parece algo realmente bueno en lo que entrar. 235 00:12:52,472 --> 00:12:54,973 Entonces mucha más gente está Lo haré, ¿sabes? 236 00:12:54,974 --> 00:12:58,277 Y sólo por puras probabilidades, muchos más serán atrapados. 237 00:12:58,278 --> 00:13:01,447 Así que creo que van a ser Construyendo muchas prisiones, hombre. 238 00:13:01,448 --> 00:13:04,717 Creo que esas cosas son Empezará a subir más rápido que Starbucks. 239 00:13:06,953 --> 00:13:10,022 Sí, y luego, como, la gente en estas prisiones 240 00:13:10,023 --> 00:13:12,024 Ya sabes, van a Necesito comer. 241 00:13:12,025 --> 00:13:14,259 Así que Jackie y yo tal vez entremos en la planta baja 242 00:13:14,260 --> 00:13:17,062 - con algún tipo de catering de negocios, ¿sabes? - (la puerta se cierra) 243 00:13:17,063 --> 00:13:19,631 Y muy pronto condenados de todo el mundo 244 00:13:19,632 --> 00:13:22,735 vendrá comer carne suelta en Lanford, Illinois. 245 00:13:24,738 --> 00:13:26,605 Dan? 246 00:13:26,606 --> 00:13:29,675 Eso es todo. estas renunciando ese trabajo aburrido en la ciudad, 247 00:13:29,676 --> 00:13:31,677 Y vas a aplicar para esa oferta de construcción. 248 00:13:31,678 --> 00:13:33,879 Espera, Espera, Espera. Espera, Espera, Espera. ¿Qué? 249 00:13:33,880 --> 00:13:35,647 No, realmente he estado pensando en esto 250 00:13:35,648 --> 00:13:38,317 Porque, ya sabes, los últimos minutos, 251 00:13:38,318 --> 00:13:41,620 Y este es un gran oportunidad aquí 252 00:13:41,621 --> 00:13:43,722 y creo deberíamos tomarlo. 253 00:13:43,723 --> 00:13:47,659 Roseanne, ¿es esta? ¿Tu forma de decirme que te bebiste toda mi cerveza? 254 00:13:47,660 --> 00:13:49,828 No, solo estaba sentado aquí, 255 00:13:49,829 --> 00:13:51,864 y yo estaba hablando al bebé y-- 256 00:13:51,865 --> 00:13:54,633 Vale, esto suena ya bastante fundamentado. 257 00:13:54,634 --> 00:13:57,736 No, Dan, me hizo darme cuenta 258 00:13:57,737 --> 00:14:00,105 que lo que fue siempre tan genial con nosotros 259 00:14:00,106 --> 00:14:02,841 es que nosotros siempre Me arriesgué, ¿sabes? 260 00:14:02,842 --> 00:14:05,744 Y esta es una oportunidad. 261 00:14:05,745 --> 00:14:09,615 Cariño, eres yendo tremendamente rápido aquí. Más despacio un minuto. 262 00:14:09,616 --> 00:14:11,784 ya sabes quieres hacer esto. 263 00:14:11,785 --> 00:14:13,318 Asumamos el riesgo. 264 00:14:14,654 --> 00:14:15,921 Míralo, Dan. 265 00:14:15,922 --> 00:14:17,923 el es solo el mayor éxito 266 00:14:17,924 --> 00:14:19,658 alguna vez lo hemos tenido. 267 00:14:19,659 --> 00:14:21,894 Hay algo en el aire. 268 00:14:21,895 --> 00:14:25,397 Quiero decir, miralo, A Darlene le ofrecen todos estos trabajos realmente geniales. 269 00:14:25,398 --> 00:14:27,333 Y Becky está postulando. a las universidades 270 00:14:27,334 --> 00:14:29,435 Y todo es Cambiando, Dan. es como 271 00:14:29,436 --> 00:14:31,670 Estamos en algo enorme rollo cósmico ahora. 272 00:14:31,671 --> 00:14:33,505 Supongo. 273 00:14:33,506 --> 00:14:36,709 Quizás deberíamos intentarlo. Muy bien, vamos a por ello. 274 00:14:36,710 --> 00:14:38,110 ¡Sí! 275 00:14:38,111 --> 00:14:40,879 Muy bien, aquí. Tomar el control. 276 00:14:40,880 --> 00:14:43,849 porque este es mi último día como esposa de un empleado de la ciudad, 277 00:14:43,850 --> 00:14:46,085 Entonces, Fedco, allá voy. 278 00:14:51,624 --> 00:14:54,093 Acabo de traer un poco más software para andy. 279 00:14:54,094 --> 00:14:55,828 Oye, estás en Internet. 280 00:14:55,829 --> 00:14:58,430 Parece que realmente tienes ¿Cómo se maneja esa cosa? 281 00:14:58,431 --> 00:15:00,799 acabo de estar jugando un poco con ello. 282 00:15:00,800 --> 00:15:02,735 traje "Tormenta de tesoros matemáticos". 283 00:15:02,736 --> 00:15:05,371 es un poco viejo, pero déjame ponerlo. 284 00:15:05,372 --> 00:15:07,439 ¡No, David! David, 285 00:15:07,440 --> 00:15:09,942 solo soy Justo en medio de algo aquí. 286 00:15:09,943 --> 00:15:11,410 Lo siento. 287 00:15:13,213 --> 00:15:16,248 Jackie, ¿no son esos? ¿La misma ropa que llevabas ayer? 288 00:15:18,118 --> 00:15:21,153 No lo sé, tal vez. La ropa es ropa. ¿Cuál es tu punto? 289 00:15:21,154 --> 00:15:23,422 ¿Estás bien? 290 00:15:23,423 --> 00:15:26,025 Dios, ¿tienes siquiera ¿Dejaste esto desde la última vez que te vi? 291 00:15:26,026 --> 00:15:29,595 David, estoy bien. Lo siento, estoy un poco distraída. 292 00:15:43,743 --> 00:15:45,644 ¿Cómo va la escuela? 293 00:15:49,816 --> 00:15:53,952 Me gradué la primavera pasada. Estabas allí. 294 00:15:53,953 --> 00:15:57,389 Bien bien, entonces tienes ¿Se acercan las finales entonces? 295 00:15:58,792 --> 00:16:01,527 Jackie, ¿estás ¿Incluso escuchándome? 296 00:16:01,528 --> 00:16:03,228 Estoy bien. 297 00:16:08,034 --> 00:16:09,902 Dios mío, No has dejado esto. 298 00:16:09,903 --> 00:16:11,637 eres adicto a internet. 299 00:16:11,638 --> 00:16:13,138 - no, no lo soy. - sí es usted. 300 00:16:13,139 --> 00:16:15,474 He visto esto antes. Perdí a dos amigos por esto. 301 00:16:15,475 --> 00:16:17,976 Eran débiles. Ellos eran débiles, yo soy fuerte. 302 00:16:17,977 --> 00:16:19,912 -¿Dónde está Andy? - él está bien. 303 00:16:19,913 --> 00:16:22,648 Está en su habitación con sus juguetes. Lo tengo en el monitor. 304 00:16:22,649 --> 00:16:25,384 Está bien, Jackie. Creo que es hora de apagar la computadora. 305 00:16:25,385 --> 00:16:27,786 No, no, ahora no, David. Estoy aprendiendo cosas útiles. 306 00:16:27,787 --> 00:16:29,688 Estoy creciendo como persona. 307 00:16:29,689 --> 00:16:32,224 Estás en el "urkel" sala de chat. 308 00:16:34,761 --> 00:16:36,362 ¿Qué? 309 00:16:36,363 --> 00:16:37,496 ¿Qué estás haciendo? 310 00:16:37,497 --> 00:16:38,931 te voy a desconectar, Jackie. 311 00:16:38,932 --> 00:16:40,132 David, aléjate de eso ahora mismo... 312 00:16:40,133 --> 00:16:41,734 esto es para Por tu propio bien, Jackie. 313 00:16:41,735 --> 00:16:44,169 Espera un segundo, dav... oh dios! 314 00:16:46,873 --> 00:16:49,908 no puedes tratarme ¡así! 315 00:16:49,909 --> 00:16:51,677 Vuelve a conectarme. 316 00:16:51,678 --> 00:16:54,279 Lo dejaré mañana Lo prometo. 317 00:16:56,116 --> 00:16:58,851 no lo tomes ¡De mí ahora, hombre! 318 00:17:01,054 --> 00:17:03,722 Lo necesito. Sólo cinco minutos más. 319 00:17:09,029 --> 00:17:10,896 ¡Te odio! 320 00:17:10,897 --> 00:17:14,133 Jackie, mírate a ti mismo. 321 00:17:15,502 --> 00:17:18,404 (gemidos) 322 00:17:18,405 --> 00:17:21,340 ¿Qué hora es? 323 00:17:22,809 --> 00:17:24,343 Está bien, um, vamos. 324 00:17:24,344 --> 00:17:26,845 Vamos a la cocina. Voy a prepararnos un poco de té a los dos, ¿vale? 325 00:17:26,846 --> 00:17:28,480 - bueno. - vamos. 326 00:17:28,481 --> 00:17:30,649 (gemidos) 327 00:17:46,666 --> 00:17:48,634 - ella está aquí. - ella está aquí. 328 00:17:50,036 --> 00:17:52,304 - ¿Lo entendiste? - no lo sabemos. 329 00:17:52,305 --> 00:17:54,506 estábamos esperando Hasta que llegaste aquí para abrir el sobre. 330 00:17:54,507 --> 00:17:55,974 Será mejor que lo tengo, 331 00:17:55,975 --> 00:18:00,012 porque tuve que dormir con el arquitecto y el alcaide. 332 00:18:00,013 --> 00:18:02,181 La larga espera ha terminado chicos. 333 00:18:02,182 --> 00:18:04,283 Rechazo o selección, esto es todo. 334 00:18:04,284 --> 00:18:08,120 Guau. nunca he Recibí algo en un gran sobre marrón. 335 00:18:08,121 --> 00:18:11,056 que podría abrir delante de otras personas. 336 00:18:16,162 --> 00:18:18,897 Yo soy... soy una especie de miedo de abrirlo. 337 00:18:18,898 --> 00:18:21,767 ¿Entonces? ¿Quién lo hará? 338 00:18:21,768 --> 00:18:24,169 La gente dice la suerte es una dama. 339 00:18:24,170 --> 00:18:27,006 entonces quieres que me vaya encontrarte una dama? 340 00:18:27,007 --> 00:18:28,173 vamos, ¡Rosana! 341 00:18:28,174 --> 00:18:30,042 si si si si si sí, está bien. 342 00:18:33,747 --> 00:18:36,048 - oh cielos. - ¿Qué qué qué qué? 343 00:18:36,049 --> 00:18:39,284 No puedo entender esa canción "delicia de la tarde" fuera de mi cabeza. 344 00:18:39,285 --> 00:18:40,786 ¡Rosana! 345 00:18:44,357 --> 00:18:45,524 Lo entendiste. 346 00:18:56,036 --> 00:18:58,404 Esto me atrapará fuera de deuda 347 00:18:58,405 --> 00:19:00,773 Y puedo tomar eso vacaciones a las bahamas. 348 00:19:00,774 --> 00:19:04,309 Oh hombre, esto es una televisión de pantalla grande, una camioneta nueva, un par de botas de vaquero. 349 00:19:04,310 --> 00:19:06,679 yo me quedo con el resto en un certificado de regalo. 350 00:19:09,549 --> 00:19:12,518 Dan, lo logramos tan grande, No puedo creerlo. 351 00:19:12,519 --> 00:19:15,654 vamos a poder para pagar la casa y los coches. 352 00:19:15,655 --> 00:19:18,023 Y sabes lo que somos terminarás, Dan? 353 00:19:18,024 --> 00:19:20,859 una casa de mierda y dos coches de mierda. 354 00:19:20,860 --> 00:19:25,397 Bueno, supongo que mi reputación en la industria de la construcción 355 00:19:25,398 --> 00:19:27,299 Sigue siendo de primera categoría. 356 00:19:27,300 --> 00:19:29,034 Odio soplar mi propio cuerno. 357 00:19:29,035 --> 00:19:31,403 Oh, vamos, cariño. para mi por favor. 358 00:19:31,404 --> 00:19:33,639 ¡Guau! 359 00:19:36,810 --> 00:19:39,244 gracias por estar de pie detrás de mí en este, cariño. 360 00:19:39,245 --> 00:19:41,780 Sí, bueno, estaba allí haciendo muecas de todos modos. 361 00:19:41,781 --> 00:19:45,217 "por favor esté disponible para juntarnos, bla, bla, bla... 362 00:19:45,218 --> 00:19:48,020 lista completa de empleados, bla, bla, bla... 363 00:19:48,021 --> 00:19:50,089 Por favor infórmenos de cualquier cambio de propiedad 364 00:19:50,090 --> 00:19:52,624 Como esta decisión se basa parcialmente 365 00:19:52,625 --> 00:19:54,960 en tu estatus de propiedad minoritaria". 366 00:20:00,000 --> 00:20:01,266 No lo entiendo. 367 00:20:01,267 --> 00:20:03,235 ( carcajadas ) 368 00:20:07,440 --> 00:20:09,475 Yo lo hago. 369 00:20:11,011 --> 00:20:13,245 Sostenlo. Sostenlo. 370 00:20:15,348 --> 00:20:18,083 tenemos este trabajo porque eres negro. 371 00:20:19,452 --> 00:20:21,520 Bueno, quiero decir, dios, eso significa 372 00:20:21,521 --> 00:20:23,288 que no lo somos ¿Los mejores hombres para el trabajo? 373 00:20:25,091 --> 00:20:26,859 No, bob, somos los mejores. 374 00:20:26,860 --> 00:20:29,695 Y sabemos que estamos lo mejor y tenemos lo que lo respalda. 375 00:20:29,696 --> 00:20:31,196 Acabamos de tener un descanso. 376 00:20:31,197 --> 00:20:33,232 Y maldita sea, es bueno para finalmente conseguir uno. 377 00:20:33,233 --> 00:20:35,200 he estado trabajando Tantos años, hombre, 378 00:20:35,201 --> 00:20:38,337 y mirando otros muchachos de alguna manera obtienen todos los descansos. 379 00:20:38,338 --> 00:20:41,206 Bueno, ahora tengo uno. y me lo gané. 380 00:20:41,207 --> 00:20:42,374 Todos nos lo ganamos. 381 00:20:42,375 --> 00:20:43,709 Buen trabajo, compañero. 382 00:20:43,710 --> 00:20:45,444 No podría haberlo hecho sin ti. 383 00:20:45,445 --> 00:20:47,813 Bueno, en realidad, Supongo que podría haberlo hecho. 384 00:20:50,316 --> 00:20:52,918 voy a llamar mi vieja. 385 00:20:52,919 --> 00:20:54,887 Sí. y yo soy voy a llamar... 386 00:20:54,888 --> 00:20:58,524 No, voy a conseguir uno de ellas cervezas canadienses. 387 00:21:00,927 --> 00:21:03,862 Bueno, cariño, ¿adivina qué? ¿Te regalo para el día de San Valentín? 388 00:21:03,863 --> 00:21:06,865 Ya sabes lo que dicen, una chica nunca puede tener demasiadas latas 389 00:21:06,866 --> 00:21:09,668 De aceite 3 en 1. 390 00:21:09,669 --> 00:21:11,704 te voy a dar algo de ese dinero de la prisión 391 00:21:11,705 --> 00:21:13,272 - para arreglar el restaurante. - gracias. 392 00:21:13,273 --> 00:21:16,575 Realmente lo haremos bien Con este dinero también, Dan. 393 00:21:16,576 --> 00:21:18,477 realmente vamos a realmente hazlo bien 394 00:21:18,478 --> 00:21:21,347 porque descubrí cómo los ricos siguen siendo ricos. 395 00:21:21,348 --> 00:21:23,649 - ¿Cómo es eso? - billetes de lotería. 396 00:21:30,223 --> 00:21:33,158 (reproducción del tema musical) 397 00:22:11,798 --> 00:22:13,666 (Roseanne se ríe) 398 00:22:13,716 --> 00:22:18,266 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0